Studieren in Deutschland - ein Interview

Im Ausland studieren – wer träumt davon nicht? Eine neue Sprache lernen, die Kultur des Landes erforschen, nette Leute kennen lernen und sich mit ihnen ins Nachtleben stürzen – all das geht ganz nebenbei und macht auch noch Spaß!

POSTCARD by photocase user madochab/Matthias Ropel

Katya ist 24 Jahre alt und hat sich diesen Traum erfüllt. Seit drei Jahren studiert sie an der FachhochschuleFachhochschule
die Fachhochschule, -n: "Hochschule" steht für "hohe Schule", also für alle Universitäten und ähnliche Institutionen. "Fachhochschulen" bieten ein besonders praxisorientiertes Studium an. Internationale BetriebswirtschaftInternationale Betriebswirtschaft
Internationale Betriebswirtschaft: Die "Be. In dem folgenden Interview erzählt sie, wie sie sich ihren Studienplatz organisiert hat und wie ihr das Studium in Deutschland gefällt.

Sandra: Katya, als erstes möchte ich wissen: Wie alt bist du, woher kommst du und was studierst du?
Katya: Ich komme aus Bulgarien, bin 24 Jahre alt und studiere Internationale BetriebswirtschaftInternationale Betriebswirtschaft
Internationale Betriebswirtschaft: Die "Be.

S: Wie lange lebst du schon in Deutschland?
K: Seit ungefähr vier Jahren.

S: Und wie lange studierst du schon hier?
K: Seit drei Jahren.

S: Wo und wie lange hast du Deutsch gelernt, bevor du mit dem Studium angefangen hast.
K: GrundsätzlichGrundsätzlich
grundsätzlich: auf die Basis reduziert; als Grundsatz / Prinzip gilt gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder in Deutschland oder in dem eigenen Land Deutsch zu studieren. Ich habe in Bulgarien Deutsch gelernt. Da habe ich zwei Jahre lang einen Kurs besucht. Das erste Jahr war ziemlich intensivintensiv
intensiv: sehr stark; sehr genau; sehr detailliert, jeden Tag fünf Stunden Deutsch. Das zweite Jahr hatte ich ein bis zwei Mal pro Woche Deutsch.

S: Musstest du für das Studium in Deutschland eine Deutschprüfung machen?
K: Ja. Wenn man als Ausländer in Deutschland studieren möchte, muss man  entweder eine DSHDSH
DSH: Kurzform für "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studierender": Deutsch-Prüfung, die man machen muss, bevor man an einer deutschen Hochschule studieren darf., also „Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang“ oder eine TestDaF-Prüfung machen. Ich habe die DSH-PrüfungDSH-Prüfung
DSH: Kurzform für "Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studierender": Deutsch-Prüfung, die man machen muss, bevor man an einer deutschen Hochschule studieren darf. in Bulgarien gemacht.

S: Eine Frage zum SchulabschlussSchulabschluss
der Schulabschluss, -abschlüsse: Zertifikat von der Schule, an der man seine Abschlussprüfung (letzte Prüfungen am Ende aller Schuljahre) gemacht hat: Akzeptieren die Hochschulen in Deutschland jeden ausländischen SchulabschlussSchulabschluss
der Schulabschluss, -abschlüsse: Zertifikat von der Schule, an der man seine Abschlussprüfung (letzte Prüfungen am Ende aller Schuljahre) gemacht hat?
K: Nein. Je nach SchulabschlussSchulabschluss
der Schulabschluss, -abschlüsse: Zertifikat von der Schule, an der man seine Abschlussprüfung (letzte Prüfungen am Ende aller Schuljahre) gemacht hat und je nach BundeslandBundesland
das Bundesland, -länder: Teilstaat von einem Staat. In Deutschland gibt es 16 Bundesländer (z.B. Bayern, Hessen etc.) darf man nur bestimmte UnisUnis
die Uni, -s: Kurz für "Universität" oder Fachhochschulen besuchen. Das sollte man vorher auf jeden Fallauf jeden Fall
unbedingt; garantiert klärenklären
etwas klären: sich über etwas informieren
.

S: Wenn mein SchulabschlussSchulabschluss
der Schulabschluss, -abschlüsse: Zertifikat von der Schule, an der man seine Abschlussprüfung (letzte Prüfungen am Ende aller Schuljahre) gemacht hat von meiner Wunsch-HochschuleWunsch-Hochschule
die Hochschule, -en: "Hochschule" steht für "hohe Schule", also für alle Universitäten und ähnliche Institutionen. nicht akzeptiertakzeptiert
etwas akzeptieren: etwas passend finden; etwas richtig und gut finden
wird – gibt es dann trotzdemtrotzdem
auch wenn / obwohl es nicht so aussieht eine Möglichkeit, dort zu studieren?
K: Ja, man darf dann nur nicht sofort mit dem Studium beginnen, sondern muss vor dem Studium das StudienkollegStudienkolleg
das Studienkolleg, -s: eine Art "Schule", die ausländische Studierende auf das Studium in Deutschland vorbereitet. besuchen. Das dauert so ein bis zwei Jahre und bereitet auf das Studium vor.

S: Wie hast du dir deinen Studienplatz organisiert? Was fandest du besonders schwierig oder einfach?
K: Ich konnte viele Informationen im Internet finden, auf den Webseiten von den Hochschulen – da wurde man gut informiert. Man musste sich nur mit viel BürokratieBürokratie
die Bürokratie, -n: Wenn es für etwas viele Regelungen und Gesetze gibt, spricht man von "Bürokratie". auseinandersetzenauseinandersetzen
sich mit etwas auseinandersetzen: sich mit etwas beschäftigen; etwas sehr genau durcharbeiten, aber das ist ja überall so.

S: Wie bist du genau vorgegangenvorgegangen
vorgehen: etwas auf eine bestimmte Art tun; die Art und Weise, wie man etwas tut? Hast du im Internet nach verschiedenen Hochschulen und Universitäten gesucht und die dann direkt angeschriebenangeschrieben
jemanden anschreiben: jemandem einen Brief oder eine E-Mail schicken?
K: Genau! Ich habe zuerst unter www.daad.de oder www.hochschulkompass.de nach Hochschulen geschaut. Dann habe ich auf der Webseite von der HochschuleHochschule
die Hochschule, -en: "Hochschule" steht für "hohe Schule", also für alle Universitäten und ähnliche Institutionen. zusätzlichzusätzlich
zusätzlich: des Weiteren; außerdem; als Zusatz weiter nach Informationen gesucht und auch dort angerufen.